• Außer, das er sich in zwei aufeinander folgenden Antworten komplett wiederspricht, wahrlich nicht, der Pudel von Rivenich... :LEV18

    Ja, stimmt.

    Trotzdem hat er immer ein Stein bei mir im Brett.Er hat uns einer der erfolgreichsten Saisons in unserer Vereinsgeschichte bescherrt. Das hast uns wirklich einen Namen im Fussball verschafft, Europaweit,Weltweit.Schade war die Saison 02/03, das wir da so abgeschmiert sind.

    Naja, wie hieß es in Dortmund?

    Legenden ehrt man, und lässt sich nicht fallen.

    Rudi Völler über Marcel Reif

    "Was der sagt, geht mir am Arsch vorbei, dieser Klugscheißer! Das können Sie ruhig so schreiben

  • Ich mag Toppmöller auch, sehe das ähnlich, aber das Interview hat nunmal für die jetzige Situation keinerlei Aussagekraft. Aber für wehmütige Erinnerungen an die damalige Zeit taugen seine Antworten immer, das ist wohl war. Prost... :LEV6

  • Ballack in der L'Equipe:

    Ballack partira en juin
    Forfait pour la réception du Barça, ce soir, en 8e de finale aller de la Ligue des champions, Michael Ballack vit des moments compliqués au Bayer. Remis en cause par ses dirigeants, l'ancien capitaine de l'Allemagne sait déjà qu'il quittera Leverkusen en fin de saison, au terme de son contrat.
    "Dans quelques semaines, ce chapitre sera clos, car il est évident que je ne prolongerai pas, explique Ballack dans L'Equipe. Le plus important est de n'avoir rien à me reprocher. Je n'ai aucun regret par rapport à mon attitude. Lorsque je reste sur le banc, on en fait tout un drame, mais moi, je n'y peux strictement rien. Je veux honorer mon contrat et partir la tête haute." Mais à 35 ans, il se "sent encore trop bien pour raccrocher".


    Kann das jemand richtig übersetzen ohne Google...??? :LEV18

  • Bei SkySports2 sagte Ballack, dass es nicht so aussieht, als ob er in Deutschland weiter spielen würde.

    Er sagt, dass der Trainer Ideen hat, und dass er die Entscheidungen des Trainers zu akzeptieren hat, dass er aber Fußball spielen will. Seine Hinrunde war good, denkt er, dass es jetzt aber an den Entscheidungen des Trainers liegt. Er hat ein paar Optionen wenn sein Vertrag ausläuft und denkt darüber nach. Er möchte noch ein- zwei Jahre weiter spielen. Er wusste schon immer, dass er mal Fußballprofi werden würde, und dass er nie gedacht hätte, dass sein Leben so verläuft wie es tat und dass er keinen Grund hat, nicht traurig über das Erreichte zu sein.

    Die Kommentatoren sagen gerade, dass er ein super Profi ist, an absolute professional and a wonderful guy to have in the dressing room.

  • Eben im Vorbericht ein Interview auch auf Sky, in dem er sagt, dass er bis zum Schluss alles geben will etc. pp.

    Ein sehr anständiges Interview. So soll es sein :bayerapplaus

    ... es ist egal woher du kommst,
    es ist wichtiger wohin du gehst,
    auf welcher Seite du dann stehst...

  • Schade, das wir nie erfahren werden , wie das Spiel mit ihm, anstatt Rolfes ausgegangen wäre..

    Hat heute gefehlt.Hoffe im Rückspiel ist er dabei.

    Rudi Völler über Marcel Reif

    "Was der sagt, geht mir am Arsch vorbei, dieser Klugscheißer! Das können Sie ruhig so schreiben

  • Ballack sagt im Interview der Équipe, das Kapitel Leverkusen sei bald vorbei, weil klar sei, daß er seinen Vertrag nicht verlängern werde. Das Wichtigste sei ihm, daß er sich nichts vorzuwerfen habe. Es werde ein regelrechtes Drama daraus gemacht, wenn er auf der Bank sitze, aber dafür könne er nichts. Er bedaure nichts an seinem Verhalten und werde seinen Vertrag erhobenen Hauptes erfüllen. Mit 35 fühle er sich aber noch zu gut, um ganz aufzuhören.

    A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
    (Ralph W. Emerson)